【影片概览】1995年伊朗电影《白气球》（Badkonake sefid）由贾法·帕纳西执导，改编自电影大师阿巴斯的短篇剧本。故事发生在伊朗新年前夕，小女孩纳西亚为买金鱼不慎丢失硬币，整个影片围绕她寻找硬币的过程展开。原著以微观叙事见长，改编挑战在于如何用镜头语言替代文学性的心理描写。帕纳西选择用跟随式摄影和真实场景拍摄，使这部《白气球》成为伊朗新浪潮的代表作。

【观影亮点】改编最巧妙的处理是将抽象的社会隐喻具象化。原著中隐晦的阶级差异通过纳西亚与不同路人的互动自然流露，比如士兵帮助找硬币的桥段，既推进剧情又暗含政治隐喻。人物改动方面，强化了卖气球小贩的戏份，使其成为串联社会各阶层的观察者。唯一不足是缩减了母亲角色的内心戏，但整体改编比原著更富有视觉感染力。

【深度点评】这部《白气球》的成功在于实现了“忠诚的再创造”。它既保留了原著对儿童心理的细腻刻画，又通过长镜头美学创造出独特的时空真实感。作为改编作品，其价值不仅在于忠实体裁，更在于用电影语言放大了原著中伊朗平民生活的诗意。这种改编范式证明，优秀的改编不是复制文字，而是用影像重新诠释灵魂。